Guía para dominar la voz pasiva en Inglés: estructura y ejemplos

• Si queremos enfatizar la persona que realiza la acción, vamos a usar la voz activa. Por ejemplo:
  
  A vet saved a group of lions of an unknown disease / Un veterinario salvó a un grupo de león de una enfermedad desconocida.
  
  My partner bought my mom a birthday gift /  Mi pareja le compró a mi mamá un un regalo de cumpleaños.
  
  
• Si queremos hacer más foco en la acción, necesitamos usar la voz pasiva. Veamos ejemplos de la voz pasiva en oraciones:
  
  The new law will be voted soon by the congressmen / La nueva ley va a ser votada pronto por los representantes.
  
  

En síntesis, la diferencia entre voz pasiva y activa en inglés, es básicamente la información que queremos destacar. Aunque ambas se pueden utilizar, hay situaciones en las que es más adecuado gramaticalmente usar una u otra.

La voz activa en inglés

La voz activa se refiere a la relación entre el sujeto y el verbo en una oración. Se utiliza para enfatizar a la persona o entidad que realiza la acción. Por ejemplo:

- David writes articles for a magazine / David escribe artículos para una revista.

- The company produces high-quality products / La empresa produce productos de alta calidad.

En ambos casos, la voz activa destaca a la persona o entidad que realiza la acción principal. La estructura de la voz activa en inglés es la siguiente:

Sujeto + verbo + objeto directo.

Recuerda que el sujeto es el que realiza la acción expresada por el verbo y el objeto directo es el que recibe la acción. Es importante tener en cuenta que la voz activa se puede utilizar en diferentes situaciones y es fundamental para dominar el inglés.

Voz pasiva en inglés 

Su estructura se conforma así:

Objeto directo + verbo to be + verbo en participio + preposición by + sujeto

Veamos la voz pasiva en inglés con ejemplos:

• The law was passed by the republican congressmen / La ley fue aprobada por el los representantes republicanos.
  
  
• A new shopping mall was built near our house / Un nuevo shopping fue construido cerca de nuestra casa.
  
  

Veamos cuándo se usa la estructura de la voz pasiva en inglés:

• Para resaltar la acción, sin enfocarnos en el sujeto.
• Para poner énfasis en el objeto, sin mencionar al sujeto.
• Para mantener al sujeto anónimo, aunque se conozca.
• Para dar órdenes o instrucciones de manera más contundente.
• Para describir una acción en la que el sujeto sea desconocido o irrelevante.
  

Como habrás notado, la voz pasiva tiene múltiples aplicaciones, pero es fundamental destacar que existen situaciones en las que no podemos utilizar esta estructura. A continuación, repasaremos esos casos para tenerlos presentes.

Voz pasiva: ejemplos de cuándo no usarla

• Verbos intransitivos. Los verbos intransitivos no pueden utilizarse en voz pasiva. Veamos un ejemplo:

  Mayra is sleeping in her room / Mayra está durmiendo en su habitación.

  No es posible transformar esta oración en voz pasiva ya que carecería de sentido.

  
  
• Algunos verbos de estado, aunque sean transitivos, no pueden ser utilizados en voz pasiva. Entre ellos se encuentran: pertenecer, tener (pertenencia), carecer, parecerse, ser adecuado. Veamos un ejemplo:
  
  This coat belongs to my dad / Este abrigo pertenece a mi papá.
  
  Al igual que en el caso anterior, esta oración no puede ser transformada a voz pasiva.
  
  
• Verbos que son siempre pasivos. Algunos de estos son: born, hospitalize, populate, ship. Veamos un ejemplo:
  
  She was born last year / Ella nació el año pasado.
  
  Esta oración tampoco se puede transformar en voz pasiva.

Un consejo para evitar equivocaciones es comenzar utilizando la voz activa y reservar la voz pasiva solo para aquellos casos en los que su uso sea claramente apropiado.


Cómo pasar una oración a voz pasiva

Si deseas convertir una oración de voz activa a voz pasiva, existen pasos sencillos que puedes seguir para comenzar a practicar. Aquí te los presentamos para que los puedas utilizar:

• En primer lugar, es necesario que identifiques los tres elementos de la oración. Tomemos como ejemplo la frase "Mi abuelo plantó 3 árboles/ My grandfather planted 3 trees". 
  
  - Sujeto (grandfather).
  - Verbo/acción (planted).
  - Objeto directo (3 trees).
  
  
• Seguidamente, una vez que hayas completado el primer paso, debes desplazar el objeto directo al lugar del sujeto. La oración comenzaría con "3 árboles...".
  
  
• Tercero: incluye el verbo to be en el tiempo verbal que se utiliza en la oración. En este caso, quedaría como "3 árboles fueron/ 3 trees were...".
  
  
• Finalmente, añade el verbo de la oración junto con la preposición "by". De esta manera, se obtiene la siguiente frase: "3 trees were planted by my grandfather". ¡Listo! Ahora ya conoces la fórmula mágica para poder convertir oraciones a voz pasiva.
  
  

¿Te gustaría descubrir tu nivel de inglés de forma gratuita hoy mismo?

Descarga este test de nivel aquí.